Российские ученые при помощи искусственного интеллекта (ИИ) расшифровали древние тибетские рукописи с точностью 94%.
«Это первый в мире опыт дешифровки тибетских текстов. В Центре восточных рукописей и ксилографов Института монголоведения, буддологии и тибетологии Сибирского отделения Российской академии наук (ИМБТ СО РАН) около ста тысяч единиц рукописей - канонические, дидактические, медицинские тексты. Работа по дешифровке даст более адекватное представление о древнем знании, позволит ввести в оборот колоссальный материал и начать позитивное сотрудничество с Тибетом», - отметил директор ИМБТ СО РАН Борис Базаров.
«Мы договорились применить искусственный интеллект для распознавания тибетских рукописей, и успешно это сделано, 94% правильная интерпретация этих рукописей», - подчеркнул председатель СО РАН Валентин Пармон.
На первом этапе работы учеными было дешифровано почти 500 страниц тибетских текстов. Над проектом по дешифровке работают сотрудники ИМБТ СО РАН, Новосибирского государственного университета, центра искусственного интеллекта компании МТС и руководство Президиума СО РАН.
«Коллеги приложили новые возможности к расшифровке древних тибетских рукописей. 94% совпадения с тем, что расшифровано другими методами, - это очень сильный результат», - поддержал коллег президент РАН Александр Сергеев.
По его словам, в Улан-Уде (Республика Бурятия) есть не имеющее аналогов в мире собрание тибетских рукописей, которое считается самым полным. Новая технология расшифровки, основанная на ИИ, позволит ученым извлечь ценные данные из древних текстов.
Также ученые надеются, что в будущем ИИ даст возможность перевести расшифрованные рукописи на русский язык, сообщает ТАСС.
Ранее сообщалось, что специалисты Российской государственной библиотеки (РГБ) в Москве восстановили Мариинское Евангелие X-XI веков.
На портале Национальной электронной библиотеки «Книжные памятники» опубликовали более 16 тысяч редких печатных изданий. В Йошкар-Оле оцифровали рукопись из библиотеки Николая I.
#оп
