Сводки Советского информбюро за последние месяцы войны, в которых идет речь об освобождении Австрии, переведут на немецкий и опубликуют. Проект реализует исследовательский центр «Память».
«На немецкий язык эти сводки для нас на безвозмездной основе переводит Вольфганг Курка, он владеет русским на высоком уровне. Он сам нас нашел и предложил помощь, за что мы ему очень благодарны. Я думаю, что мы опубликуем перевод к началу мая», - поделилась президент центра Юлия Эггер.
Австрия упоминается в 30 сообщениях Совинформбюро. Первое было опубликовано 30 марта и посвящено пересечению советскими войсками австрийской границы. Последнее сообщение вышло 12 мая 1945 года, в нем сообщается, что «в Чехословакии и Австрии войска 1, 4, 2 и 3-го Украинских фронтов очищали занятые районы от разрозненных немецких отрядов…».
Все 30 сводок Совинформбюро, в которых говорится об Австрии, были отсканированы с подшивок «Красной звезды» и других газет в читальном зале библиотеки им. Твардовского города Смоленска, рассказала Эггер. Она также добавила, что в исследовательском центре хранятся несколько оригиналов газет со сводками.
Некоммерческая организация ИЦ «Память» работает в Вене и занимается изучением и развитием австрийско-российских отношений в области культуры, истории, образования и транснациональной коммуникации.
Советское информационное бюро (Совинформбюро) образовано 24 июня 1941 года. С 25 июня оно ежедневно готовило оперативные сводки, которые полностью или частично печатались в газетах, журналах и предавались на радиостанции в 23 странах мира, сообщает РИА Новости.
Ранее Минобороны России опубликовало рассекреченные документы к 75-летию освобождения Вены. В Москве отменили салют на Поклонной горе в честь 75-летия освобождения австрийской столицы от немецко-фашистских захватчиков. Дипломаты в условиях распространения коронавируса почтили память советских солдат, освобождавших Вену. Австрия отпразднует освобождение от нацизма 8 мая в режиме онлайн.
#сб
