Исследователи Музея антропологии и этнографии имени Петра Великого РАН расшифровали судовые журналы помора XIX века.
«В основе исследования — абсолютно новый источник из научного архива Русского географического общества, который никто никогда не анализировал. Это настоящий кладезь информации о морской практике, промысловой деятельности и поморском освоении Арктики», — отметил старший научный сотрудник МАЭ РАН, кандидат исторических наук Павел Филин.
Культура народов Русского Севера изучалась через записи путешественников и писателей XIX века, однако прямых свидетельств от первого лица сохранилось крайне мало. По мнению ученых, судовые журналы Ивана Богданова — редчайший случай, когда помор сам ежедневно и подробно на протяжении нескольких лет фиксировал свою жизнь и работу в море.
Расшифрованные судовые журналы — один из немногих подобных комплексов и богатейший поморский диалектный словарь, включающий множество слов, связанных с промыслами и мореплаванием.
Ученые провели расшифровку записей и сопоставительный анализ журналов с другими похожими документами, а также с традиционными поморскими лоциями (навигационными пособиями) и определили типологическое место источника среди памятников поморской письменности.
Результатом научной работы стало введение в научный оборот ранее неизученного источника и реконструкция на его основе элементов традиционной морской культуры поморов: маршрутов плаваний, организации промыслов, навигационной практики, способов взаимодействия между судами и участниками плаваний, а также подробностей повседневной и духовной жизни команды.
Расшифрованные тексты должны стать материалом для дальнейшей углубленной работы лингвистов, диалектологов и фольклористов, специализирующихся на изучении поморской лексики и становления русского языка, сообщается на сайте Министерства науки и высшего образования Российской Федерации.
Ранее сообщалось, что студенческий экспедиционный корпус «Команда Арктики», базовым вузом которого является Российский технологический университет (РТУ МИРЭА), завершил исследовательскую экспедицию по Северной Двине.
#ау
