В Мурманской области поисковые экспедиции «Чистая Арктика — Восток-77» обнаружили 12 текстов на саамском языке.
С соблюдением авторских прав писателей, составителей и художников они поступили в Московскую арктическую библиотеку, рассказали в пресс-службе научной экспедиции.
«Нам привезли книги на саамском языке на электронном носителе. В научном читальном зале нашей библиотеки будет возможность всем желающим педагогам и ученым ознакомиться с материалами», — рассказала глава библиотеки Олеся Полунина.
«Это очень важно, так как именно сейчас происходит процесс утверждения алфавита для языка кольских саамов. Мы планируем провести конференцию с участием мурманских и московских ученых и педагогов с тем, чтобы дать им возможность высказать аргументы за один из вариантов алфавита», — добавила она.
У саамов есть порядка 180 слов, чтобы рассказать о состоянии снега, и несколько сотен формулировок, чтобы описать северного оленя, отметили ученые.
Сохранить северные языки, в том числе и те, что находятся на грани исчезновения, — одна из задач библиотекарей. Именно они вместе с учеными РАН занимаются документированием и оцифровкой обнаруженного в рамках экспедиции контента, сообщает ТАСС.
Уникальным архивом впоследствии смогут пользоваться ученые, педагоги, лингвисты и историки — как онлайн, так и в научном читальном зале библиотеки.
«Чистая Арктика — Восток-77» — крупнейшая по числу участников среди континентальных высокоширотных научных экспедиций за всю историю исследований Севера. Всего в ней будет 77 партий, за год около 700 участников из более чем 20 центров РАН и федеральных университетов, а также добровольцев Русского географического общества проведут свыше 200 исследований на маршрутах протяженностью 12 тыс. км. Одной из задач экспедиции станет изучение и сохранение редких северных языков.
Саамы (лопари) — небольшой народ Севера Европы численностью около 31 тыс. человек. Основная масса саамов населяет север Норвегии, Швеции и Финляндии (свыше 29 тыс. человек). Часть саамов живет в России на Кольском полуострове (1,9 тыс. человек). Саамы довольно стойко сохраняют родной язык, этническое самосознание и самобытную культуру.
Ранее в селе Тулома Кольского района Мурманской области открылся этнографический саамский комплекс. Кроме того, в Заполярье увеличили господдержку представителям коренного малочисленного народа Севера саамы.
#ик
