В 2023 году на английский язык будет переведен интерактивный атлас с информацией о коренных малочисленных народах Севера, Сибири и Дальнего Востока.
«Команда Российского государственного гуманитарного университета (РГГУ) включает в себя первоклассных переводчиков. Они уже начали атлас переводить. В конце 2023 года будет завершена работа над атласом», - рассказал ректор РГГУ Александр Безбородов.
Работа по изучению культуры малочисленных народов и создание хорошего информационного продукта поможет в развитии общества и государства, сделает малочисленные народы более понятными и открытыми для жителей РФ и других стран, добавил он.
В интерактивном атласе собраны сведения о ненцах, эвенках, саамах и других народах. Он рассказывает о культуре, языке, проблемах, традициях, выдающихся представителях 10 народов, в 2023 году информация появится еще о 30, сообщает ТАСС.
Сейчас ученые ведут запись на цифровые носители всех элементов языка и культуры малочисленных народов. В течение 2022-2023 годов планируется максимально изучить их, а к 2024 году - внести на интерактивную ГИС-карту, в цифровые ресурсы.
Первая подобная карта будет создана по территории Республики Саха (Якутия), на ней можно будет увидеть места жительства чукчей, эвенков и других коренных народов, отметил руководитель проекта по цифровизации языкового и культурного наследия народов Арктики, завкафедрой ЮНЕСКО Северо-Восточного федерального университета Анатолий Жожиков.
Ранее сообщалось, что в России создадут грамматику, правила орфографии и пунктуации языков коренных малочисленных народов
Кроме того, создана компьютерная игра для изучения языка коренного малочисленного народа Севера – саами.
#ик
