«Ну, погоди!» переведут на чеченский

Фото: кадр из мультфильма "Ну, погоди!"

В 2021 году советский мультсериал «Ну, погоди!» будет дублирован на чеченский язык. Об этом рассказал начальник государственного управления по кинематографии Чечни Заурбек Заурбеков.

«В регионе впервые начата работа по профессиональной озвучке мультфильмов. В прошлом году уже перевели две серии «Трое из Простоквашино» и один мультфильм «Жил-был пес». В 2021 году планируем перевести на чеченский все серии мультфильма «Ну, погоди!», – поделился планами Заурбек Заурбеков.

«В будущем планируется брать в работу и современные иностранные мультфильмы. Некоторые моменты, которые не соответствуют нашему менталитету, будем вырезать монтажом», – отметил он

Работа по переводу мультфильма ведется при поддержке министерства культуры республики для сохранения и развития родного языка, сообщает ТАСС.

Чеченский язык занесен в атлас ЮНЕСКО как один из исчезающих.

Ранее сообщалось, что в 2021 году запланирована премьера обновленного мультсериала «Ну, погоди!». Визуальный образ Зайца утвердила киностудия «Союзмультфильм».

Стартовала работа над полнометражным фильмом «Чебурашка». Планируется, что он выйдет в прокат в 2022 году.

#ик