Иноязычные материалы Нюрнбергского процесса переведут на русский. Этим займутся студенты-волонтеры.
«Участники данной инициативы получат не только возможность применить полученные за время обучения знания на практике, но и стать частью большой и значимой работы и погрузиться в ранее неизвестные события Второй мировой войны». – отметил министр науки и высшего образования РФ Валерий Фальков.
Документы процесса, опубликованные на английском, немецком и французском языках остаются недоступны русскоязычным читателям.
«Это огромный пробел в российской и мировой историографии. Наш волонтерский лингвистический проект обозначает эту важнейшую тему», -- подчеркнула в свою очередь заместитель главного редактора медиагруппы «Россия сегодня» Наталья Лосева.
«Протоколы Нюрнбергского процесса за 75 лет обросли множеством слухов и легенд. Мы расскажем о том, что там есть, переведем неизвестные фрагменты и уточним некоторые очень важные детали», – пояснила она.
«Запуская эту инициативу, мы не претендуем на то, чтобы результат работы студентов был признан единственно верным или официальным переводом. Это акция, активный диалог, активация памяти», - добавила журналист.
Студенческий лингвистический проект «Нюрнберг-75» откроется в рамках проекта «Нюрнберг. Начало мира». Его авторами выступили РИА «Новости» и Министерство науки и высшего образования России.
Участие в проекте уже подтвердили десять вузов. Работа над переводами завершится осенью 2021 года. За это время студенты старших курсов российских университетов, академий, институтов переведут и адаптируют более 2000 страниц материалов.
Все переводы будут опубликованы на сайте «Нюрнберг. Начало мира», сообщает РИА «Новости».
Ранее сообщалось, что для стран Европы подготовят историко-документальную выставку о Нюрнбергском трибунале.
В Музее Победы на Поклонной горе 20-21 ноября прошёл Международный научно-практический форум «Уроки Нюрнберга». Крупнейший съезд представителей профессиональных сообществ и общественных организаций был приурочен к 75-летию начала Нюрнбергского процесса над нацистскими преступниками.
Масштабный форум, организованный Музеем Победы, стал одним из ключевых событий Года памяти и славы. Мероприятие проводилось при поддержке Фонда президентских грантов.
Владимир Путин отметил важность Нюрнбергского суда для мира. МИД РФ констатировал постепенное забвение странами Европы решений Нюрнбергского трибунала.
#ик_аг
