Киноведы объяснили сверхзадачу первого оскароносного фильма СССР

Фото: РИА «Победа РФ»

В кинотеатре «Поклонка» Музея Победы впервые на большом экране показали оскароносный документальный фильм «Москва наносит ответный удар». Лента – адаптированная для американских зрителей версия советского фильма «Разгром немецких войск под Москвой».

«Задача была одна – показать нашим союзникам, что война имеет смысл, что помощь нам имеет смысл», – заявил во время обсуждения фильма историк кино Сергей Каптерев.

В ленте впервые были показаны жертвы среди мирного населения и ужасы войны. А ее основной задачей стало просвещение населения США, сообщила в свою очерердь, заместитель директора Российского государственного архива кинофотодокументов Римма Моисеева.

«Мы видим в фильме жертвы среди гражданского населения. Американцы увидели такое впервые. Благодаря этому фильму американцам открыли глаза. Задача была открыть второй фронт. Уже тогда американцы понимали, какой ужас творится в Советском Союзе. Кроме того, нужно было привлечь частные деньги, чтобы оказывали гуманитарную помощь. И эта цель была достигнута», – сказала Моисеева.

Чтобы американской публике было проще понять, какие ужасы происходят в СССР, фильм «Разгром немецких войск под Москвой» был переозвучен и перемонтирован и получил название Moscow Strikes Back («Москва наносит ответный удар»). Режиссером монтажа стал Льюис Майлстоун, музыку сочинил Дмитрий Темкин, текст читал актер Эдвард Дж. Робинсон.

В 1943 году фильм «Москва наносит ответный удар» удостоился премии «Оскар».

К 75-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне российским кинотеатрам безвозмездно предоставят для проката 20 художественных фильмов о войне.